собаку, которую ты подарила, зовут "Ботсвейн". Чтоб это сказать по-английски, надобно на "Бот" высунуть язык -- "Босс", -- и закрыть глаза, а потом прибавить "ууайн", сначала сделать маленький ротик -- ууу -- и потом пребольшой -- айн. -- Если мы приедем, этот Ботссссуууайн будет Оленьку возить в тележке по Елисейским Полям, а ты возле с плеткой. Кланяйся Рейхелю и Эдмундушке.
Рукой Саши Герцена:
12. Воскресенье.
Милая Тата, вчера я ходил купать собаку, она плавала в канале и потом меня всего замочила. Я ее мыл мылом, она меня за это лизала и хвостом в лицо била. Целую тебя, Олю, Машу, Рейхеля и Морица.
Саша.
13-го. Понедельник.
Прощайте. "Записки" идут, знаете, кого я отрисовал недурно: Алексея Александровича. Теперь буду опять об университетах. Кланяйтесь Энгельсону, я подозреваю, что он хочет дать стречка в Петербург. Итак, выписывайте меня -- дело у вас, а не у нас. Жму руку вам.
245. М. К. РЕЙХЕЛЬ
17 (5) декабря 1852 г. Лондон.
1852. 17 декабря. Пятница.