Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Письмо к Л. И. Гааг публикуется впервые; приписка Г. Гервегу впервые опубликована: ЛН, т. 64, стр. 164. Письма объединяются на основании полного совпадения линии отрыва и элементов букв на обоих листах автографа, впоследствии отделенных друг от друга.
Год написания определяется строками о "билете" Л. И. Гааг и о браслете, о котором говорится также в письме 7.
Колютка просто делает невероятные успехи. -- Коля Герцен посещал в Цюрихе школу для глухонемых. В занятиях Коли большую помощь оказывала М. К. Эрн (см. "Былое и думы" -- X, 160, а также Рейхель, стр. 66--67).
...после вашего отъезда. -- Герцен советовал матери воспользоваться для получения ее капитала, незаконно задержанного в России, своим положением вюртембергской подданной и обратиться для этого в Штутгарт, в министерство иностранных дел. Гервег должен был сопровождать Луизу Ивановну в намечавшейся поездке. Однако вюртембергское правительство не только не было склонно помогать Л. И. Гааг, но само выразило желание, чтобы русское правительство нашло способ воспрепятствовать вывозу ее капитала из России, опасаясь, что деньги пойдут на помощь "политическим беглецам" (см. Л XIV, 14, а также ЛН, т. 63, стр. 414)
... завещание не удастся сделать на имя детей... -- См. комментарий к письму 3, а также письма 5 и 9.
... Georgio furioso... -- "Неистовый Георг" -- шутливая аналогия с "Orlando furioso" ("Неистовый Роланд") Т. Тассо.
7. Л. И. ГААГ И М. К. ЭРН
Печатается впервые, по фотокопии с автографа ( ВМ ). В автографе первоначально вместо: примет портреты -- было: примет новости.
См. комментарий к письмам 2 и 6.