Теперь я уже не мог бы тебя так катилинизировать и филиппикировать. -- Герцен имеет в виду свои письма за январь--февраль 1850 г., в которых Гервег резко осуждался за эгоистическое отношение к жене (см. т. XXIII), и иронически сравнивает эти письма с обличительными речами Цицерона (против Катилины) и Демосфена (против Филиппа Македонского).
Sit tibi Clos-Vougeot levis. Выпей, viator... -- Герцен пародирует древнеримские эпитафии: "Sit tibi terra levis" ("Да будет тебе земля легка") и "Sta, viator" ("Остановись, прохожий"). Clos-Vougeot --марка французского виноградного вина.
Ответ Г. Гервега без даты, начинающийся словами: "Мой дорогой Александр, да, ты должен приехать...", ошибочно датированный М. К. Лемке мартом 1850 г. -- Л XIV, 64--67.
5. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: отрывок -- Саrr, стр. 89; полностью -- ЛН, т. 64, стр. 162--164.
Я написал тебе несколько строк об Эмме... -- См. письмо 3.
А какова "V du P"! Она затевает теперь борьбу с Жирарденом... -- Газета "Voix du Peuple" вскоре после выдвижения кандидатуры Э. Жирардена выступила 9 апреля 1850 г. с передовой статьей, в которой утверждалось, что Жирарден не может представлять на выборах революционную Францию, так как он не является членом республиканской партии и отличается "неверием в политику" и одинаково безразличным отношением ко всем государственным формам. Газета защищала кандидатуру престарелого Дюпона де л'Эр, "олицетворяющего собою революцию 24 февраля, в которой пролетарий и буржуа были едины". На следующий день Э. Жирарден объявил о снятии своей кандидатуры, напечатав в принадлежавшей ему газете "La Presse", что он пасует "перед кандидатурой восьмидесятитрехлетнего старца". На самом же деле он продолжал вести упорную борьбу за свое избрание.
...конфискована 6 раз и 4 раза отдана под суд. -- Газета "Voix du Peuple" в феврале--апреле 1850 г. подвергалась конфискациям: 5 февраля -- за статью Прудона "Да здравствует император!" и анонимную "Хронику дня"; 14 февраля -- за передовую статью, озаглавленную "Действия французской контрреволюции (Проконсулат)" и анонимную заметку без названия, клеймившую правительственные верхи; 28 февраля -- за статью "Заседание Национального собрания (Предательство)"; 1 апреля -- за статью из цикла "Социалисты и мальтузианцы"; 6 апреля -- за передовую статью "Бюджет 1851 года"; 8 апреля -- за обзоры "Политическое и парламентское обозрение за неделю" и "Департаментский курьер", а также за драматические сцены Б. Гастино "Социальная комедия". В течение двух недель следующего месяца, во время которых газета продолжала издаваться, она подверглась еще трем конфискациям. О дальнейшей судьбе газеты см. комментарий к письму 18.
Он уезжает в субботу. -- Имеется в виду Тургенев, готовившийся к отъезду в Россию (см. письмо 3).