Огаревская история по-прежнему как черная нависшая туча. -- Имеется в виду арест Н. П. Огарева, H. М. Сатина и А. А. Тучкова в конце февраля 1850 г. по подозрению в принадлежности к "секте коммунистов" (см. также комментарий к письму 84). Получив от Огарева "крохотную записку" об аресте и известив об этом Гервега 23 марта 1850 г., Герцен терялся в догадках о его судьбе и высказывал в связи с этим различные предположения (см. письма от 23, 24, 26 и 30 марта 1850 г. -- т. XXIII, а также письмо 17 в наст. томе). Лишь 16 мая из доставленного ему письма Т. Н. Грановского Герцен получил достоверные сведения об "огаревской истории" (см. письмо 21).
История с прогулкой была в письме м-ль Эрн. -- О какой "истории с прогулкой" говорит здесь Герцен -- неясно, так как упомянутое письмо М. К. Эрн к Герцену неизвестно.
4. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: Саrr, стр. 114--116. Расположение строк в рисунке неточно соответствует автографу.
Дата письма определяется упоминанием о постановке пьесы, премьера которой состоялась 6 апреля 1850 г. (см. ниже), и указанием в письме даты 13 апреля, позднее которой письмо написано быть не могло.
Боюсь, что г-жа Голохвастова не захочет платить... -- По векселям за умершим 28 декабря 1849 г. Д. П. Голохвастовым числился с 1840 г. долг Герцену на сумму 30 тыс. руб., вскоре переведенный на имя Л. И. Гааг. См. в т. XXIII письмо 73 и "верящее письмо" -- доверенность от 21 апреля 1849 г. О получении Герценом этого долга см. письма 37 и 45 (ср. также "Былое и думы" -- IX, 201).
"Одиссея" Жуковского все же упала в моих глазах... -- См. письмо 2.
...Бриарея. -- В античной мифологии -- чудовище, имевшее пятьдесят голов и сто рук.
Ламартин позволил поставить плохую трагедию собственной стряпни -- полный провал... -- Речь идет о драме в стихах А. Ламартина "Toussaint Louverture", поставленной впервые в "Théâtre Saint-Martin" 6 апреля 1850 г.
... черные пятна... -- Ф. Леметр исполнял в драме Ламартина главную роль -- Туссена Лувертюра, руководителя восстания негров на Сен-Доминго.