27. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 197--198 (о напечатанной там же "приписке" к М. К. Эрн см. комментарий к письму 33).
Дата написания определяется предположительно -- по связи с соседними письмами.
Дурацкие im Allgemeinen, дурацкие im Besonderen, дурацкие im Einzelnen, an sich, für sich, außer sich, in Paris, in Zürich, in Petersburg. -- "...В общем <...> в частном <...> в единичном, в себе, для себя, вне себя, в Париже, в Цюрихе, в Петербурге" (нем.) -- пародия на немецкую философскую терминологию.
...я могу послать ему маленькую статью "Omnia mеа mecum porto ". -- Колачек находился в это время в Цюрихе (см. Л XIV, 87). См. также комментарий к письму 18.
..." Эпилог" был обещан Гофману. -- Герцен предполагал первоначально напечатать "Эпилог 1849" во втором немецком издании книги "С того берега" (см. т. VI), подготовлявшемся фирмой "Hoffmann und Campe".
... можно потерять и 80 000... -- См. комментарий к письмам 36 и 37.
28. Л. И. ГААГ и М. К. ЭРН
Печатается впервые, по фотокопии с автографа ( ВМ ).
... банк ∞ не возражает против оплаты билета... -- 14 апреля (ст. ст.) 1850 г. Николай I утвердил оплату билета Л. И. Гааг, о чем немедленно было сообщено соответствующим инстанциям (см. Л XIV, 13). См. комментарий к письму 2.