Год написания определяется связью с соседними письмами.
... подобно Гемпдену, сопротивляется и делает что хочет. -- Богатый английский землевладелец Джон Гемпден получил в XVII веке широкую известность демонстративным отказом платить корабельный налог, который король незаконно наложил на внутренние провинции Англии.
Запрещение будет наложено, конечно, и на другую сумму. -- Герцен, вероятно, имеет в виду сумму, высланную Голохвастовой в погашение долга ее мужа (см. письмо 4).
Ответ Г. Гервега в письме без даты, начинающемся словами: "Дорогие мои близнецы! У меня столько, столько желчи на сердце против вас..." -- Л XIV, 77--80.
33. М. К. ЭРН
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано (ошибочно в составе письма Герцена к Гервегу от 24 мая 1850 г.): ЛН, т. 64, стр. 197. Над некоторыми словами рукой М. К. Эрн написан их французский и немецкий перевод.
Дата устанавливается предположительно по упоминанию Герцена о сумме 80 тыс. фр., высланных Г. И. Ключаревым, о которой также содержатся упоминания в письмах от 24, 30 мая и 2 июня 1850 г. Возможно, письмо
к М. К. Эрн было послано вместе с одним из писем к Л. И. Гааг или Г. Гервегу за этот период. Упоминаемое письмо М. К. Эрн к Герцену неизвестно.
34. Л. И. ГААГ и М. К. ЭРН
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 207. Над отдельными словами рукой М. К. Эрн написан их французский перевод.