31. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: Саrr, стр. 119--120.
Год написания определяется связью с соседними письмами.
... длинное и очень интересное письмо от Каппа. -- Это письмо неизвестно.
Фрёбель прочел несколько страниц из " V and Ufer " в своих лекциях о революционном движении в Европе; он изложил мои взгляды на Россию... -- Ю. Фрёбель осенью 1849 г. переехал в Америку и в начале 1850 г. выступил в Нью-Йорке с лекциями об уроках европейских революций, подвергая при этом разбору книгу Герцена. О "больше нежели лестном" отзыве Фрёбеля по поводу этой книги Герцен упомянул в введении к первому русскому изданию "С того берега" 1855 г. (см. VI, 9). Подробнее об отношениях Фрёбеля с Герценом и о научно-пропагандистской и журналистской деятельности Фрёбеля в Америке см. в его книге: "Ein Lebenslauf. Aufzeichnungen, Erinnerungen und Bekentnisse von Julius Fröbel. Stuttgart, т. I, 1890, стр. 271 и далее и т. II, 1891, стр. 35).
Потормоши немножко своих швабов... -- Здесь, как и в ряде других писем, речь идет о попытке побудить вюртембергское правительство оказать содействие Л. И. Гааг в получении денег по "билету" в Петербурге.
..." Beatus ille qui procul negotiis "... -- "Блажен, кто в стороне от дел" (лат.) -- стих из "Эподов" Горация.
" Перед обедом водку пьет, Имеет чин и в бога верит ". -- Таких стихов <у> Пушкина нет.
32. Л. И. ГААГ, Г. ГЕРВЕГУ и М. К. ЭРН
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 205--207.