... Леонтина... -- О встрече на маскараде 7 марта 1850 г. с парижской гризеткой Леонтиной см. в письмах к Гервегу Герцена от 9 марта 1850 г. (т. XXIII) и Н. А. Герцен от 8 марта 1850 г. ( ЛН, т. 64, стр. 278), а также "Былое и думы" (XI, 453--460).
Он дал мне совет ∞ расскажу как-нибудь... -- Об этом совете Шомбурга Герцен рассказал в письме 43.
... Тардифу де Мело. -- К литератору Тардифу де Мело, приятелю Н. И. Сазонова, Герцен всегда относился весьма иронически и называл его "полуповрежденным" (X, 324).
...как она боялась негодяя Р<оде>... -- Фамилия Роде устанавливается на основании неизданного письма Н. А. Герцен к Э. Гервег от июня 1850 года. Это был шпион, использовавший в свое время доверие Гервега и участвовавший в его "баденской экспедиции" в качестве врача (см. в кн.: "1848. Briefe von und an Georg Gerwegh", Paris--Leipzig--München, 1896, стр. 383). В Париже он, по-видимому, шантажировал Э. Гервег и добивался от полицейских властей приказа о ее высылке из Парижа.
Я пошлю ей рекомендательное письмо к Авигдору. -- Это письмо Герцена к ниццкому банкиру Авигдору неизвестно.
40. Э. ГЕРВЕГ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 213--214.
...получил от Георга филиппику, которая меня тем более возмутила, что я меньше всего ее ожидал. -- См. комментарий к предыдущему письму.
..." L ' Amour et la Cravache " -- водевиль театра Монтансье. -- "Любовь и хлыст" -- так называет Герцен водевиль "Le jeu de l'amour et de la cravache" ("Игра любви и хлыста") Анисе Буржуа, Альфонса Руайе и Нарея, представленный в парижском театре Монтансье при участии известного артиста Левассора. По словам анонимного рецензента журнала "Charivari", авторы водевиля пытались доказать зрителям, что чем более муж колотит свою жену, тем сильней она его любит ("Charivari" от 2 июня 1850 г., No 153).
Негодяй Р<оде>... -- См. комментарий к письму 39.