...тетрадь для Колачека... -- См. комментарий к предыдущему письму.
...жду от тебя ∞ письма за мое немного сердитое послание ∞ 10-го. -- Речь идет, вероятно, о письме Герцена не от 10, а от 11 июля -- см. письмо 57.
... и статья... -- "Omnia mea mecum porto", впоследствии вошедшая, как и "Эпилог 1849", в состав книги "С того берега" (см. т. VI).
...король саксонский, вюртембергский и пр. пр. не держат своего клятвенного обещания... -- Герцен намекает на нарушение конституционных обязательств, взятых на себя королями Саксонии, Вюртемберга и других германских государств под давлением революционных событий 1848--1849 гг.
62. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа ( ВМ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 245--246.
Год написания определяется связью с соседними письмами.
3-е прибавление к последнему письму. -- См. комментарий к письму 60.
При этой Тераменовой речи, я хотел было сказать то, что позабыл сказать Тезей: "Молчите"... -- Терамен, Тезей и Ипполит -- герои трагедии Расина "Федра". -- Здесь игра слов: "Thesée" ("Тезей") и "taisez" ("молчите") по-французски звучат одинаково.
...в самый день орлеанической кончины (ad instar герцога Орлеанского) Ипполита. -- Ипполит, юный герой трагедии Расина "Федра", погиб, разбившись о скалы при появлении морского чудовища, перепугавшего лошадей. Об этом подробно рассказывает наперсник Ипполита Терамен в упомянутом выше монологе. Обстоятельства гибели Ипполита Герцен иронически сравнивает с гибелью 23 июля 1842 г. старшего сына Луи Филлиппа (короля Орлеанской династии) -- Фердинанда, герцога Шартрского, который упал из экипажа, запряженного лошадьми, внезапно понесшимися вскачь.