Если б вы могли передать Nat и ему... -- Герцен подразумевает Н. А. Тучкову и Н. П. Огарева.
...не мешало бы напомнить ему и Михайловичу ∞ проц<енты> заплоч<ены> до осени 1849. -- Речь идет о долге Герцену Н. Ф. Павлова (вместе с его тестем К. И. Янишем) и H. М. Сатина, которые в 1849 г. безденежно купили акшенское именье Огарева, опасавшегося тогда конфискации правительством своего имущества. По духовому завещанию, составленному 24 июня 1849 г. и скрепленного подписью в числе других лиц Грановского, Сатин взял на себя обязательство: помимо выплаты в течение десяти лет части суммы самому Огареву (45 000 р.) также уплатить Герцену долг Огарева (15 000 р.) -- см. "Русские пропилеи", т. 4, М., 1917, стр. 93--94; Черняк, стр. 132; ЛН, т. 63, стр. 713--715.
...толкуют о том, чтоб насиловать, а у самих impuissance... -- Опыт поражения революций 1848--1849 гг. в Италии, Франции, Германии, убедивший Герцена в кризисе буржуазной революционности, позволял ему горько иронизировать над "донкихотами революции", продолжавшими "пустую агитацию", не поддержанную движением народных масс. По этим причинам Герцен отказался от приглашения участвовать в созданном Д. Маццини летом 1850 г. Европейском центральном демократическом комитете. В письме тринадцатом "Писем из Франции и Италии", датированном 1 июля 1851 г., Герцен заявлял: "С Июньских дней народ расстается с революционерами именно потому, что остается верен революции" (V, 204--206; см. также "Былое и думы", Х, 151--156 и письмо 70).
...еду около конца нынешнего месяца в Барселону... -- Поездка Герцена в Испанию не состоялась. Л. И. Гааг писала 1 февраля 1851 г. М. К. Рейхель: "Поездка в Испанию откладывается, потому что нельзя уезжать, пока Александр не получит где-нибудь гражданства. Затем нужно будет еще составить завещание" ( ЛН, т. 63, стр. 400; см. там же в ее письме от 12 февраля: "Я думаю, из поездки в Испанию ничего не выйдет...").
...по литоралю -- по прибрежью (от франц. littoral).
... маросейскому андалузцу. -- Ироническое замечание касается
В. П. Боткина, жившего в Москве на Маросейке, автора известных "Писем об Испании" ("Современник", 1847--1849); ср. строки о Боткине в "Былом и думах" -- IX, 114.
...в Саранск -- т. е. Огареву, который жил в это время в имении А. А. Тучкова в селе Яхонтове Саранского уезда Пензенской губернии.
"Ах, где эти острова..." -- Из песни К. Ф. Рылеева "Ах, где те острова".