Очерк Мишле "Pologne et Russie. Légende de Kosciusko" ("Польша и Россия. Легенда о Костюшко"), напечатанный в августе--сентябре в газете "L'Avènement du Peuple" (ранее -- "L'Evénement", см. VII, 438), в котором содержалась отрицательная оценка революционных возможностей русского народа и передовой России, вызвал глубокое недовольство Герцена и побудил его выступить с публичным ответом в брошюре "Русский народ и социализм. Письмо к Ж. Мишле" (см. т. VII). Брошюра была напечатана около 1 ноября 1851 г. в Ницце. (Дата выхода в свет брошюры уточняется здесь впервые. Фото титульного листа и дарственную надпись Герцена на
экземпляре этого издания см. в наст. томе). Эта дата подтверждается также письмом Герцена к М. К. Рейхель от 12 октября 1851 г., в котором он сообщал о скором выходе в свет "Письма" к Мишле", и просил известить Мишле о том, что ему будет послан экземпляр брошюры (см. письмо 125). 27 октября Мишле писал Герцену, что еще не получил его "критики". "Я ее немедленно передам в "L'Evénement"", -- добавлял он ("La Revue", 1907, No 10, стр. 152). 3 ноября, получив печатный экземпляр статьи Герцена, Мишле писал ему: "Каждое слово ваше -- дело. Я был до слез растроган вашими словами. Нет, вы не погибнете. Мы спасемся все вместе. Франция возродится в 52 году, мир еще будет жить. В известном смысле вы, конечно, авангард человечества. Избави меня бог спорить с теми, кто занимает этот почетный пост" (там же). 19 ноября 1851 г. статья Герцена в сильно сокращенном виде была напечатана по-французски в газете "L'Avènement du Peuple", куда она была передана самим Мишле. По словам Герцена, почти все издание его брошюры было конфисковано в Марселе французской полицией и поэтому оно "получило распространение только в Пьемонте и Швейцарии" (см. VII, 271 и 435).
Я еще сохранил веру в 1852 год... -- О надеждах Герцена на изменение политического положения в Европе в связи с назначенными на май 1852 г. перевыборами президента и новыми выборами в Законодательное собрание Франции см. также письма 122 и 123.
Посылаю вам биографические подробности о нашем несчастном друге. -- Речь идет о статье "Michel Bakounine", написанной Герценом для Мишле. Французский историк несколько раз обращался к Герцену с просьбой сообщить ему данные о Бакунине, которые он намерен был использовать в новом издании своих "Легенд демократии" (в письмах к Герцену от 21 октября, 3 ноября, 7 ноября 1851 г. Подробнее см. об этом -- VII, 442--446).
... вышлю вам такие же сведения о Петрашевском. -- Речь идет о статье В. А. Энгельсона "Петрашевский" (ее текст см. Л VI, 487--519; см. также об этом VII, 411 и в кн.: В. Энгельсон. Статьи. Прокламации. Письма. Изд. Политкаторжан. М., 1934, стр. 25--26, 177.
... Хоецкий, любезно выразил готовность исправить мою рукопись... -- Герцен и раньше прибегал к услугам К.-Э. Хоецкого в редактировании своих французских статей и писем. Посылая М. К. Рейхель черновик своего письма к Прудону, он, например, поручал Хоецкому исправить "некоторые погрешности в слоге" (см. письмо 140).
Постараюсь достать портреты наших мучеников. -- В письме к Герцену от 27 октября Мишле писал: "Существуют ли портреты Пестеля и Рылеева? Я их поставлю в свой киот" ("La Revue", 1907, No 10, стр. 152).
Ответ Мишле от 11 ноября 1851 г. -- "La Revue" 1907, No 10, стр. 154--155.
128. М. К. РЕЙХЕЛЬ
Печатается по копии ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 61, стр. 304--305. Среди копий писем Н. А. Герцен тому же адресату имеется следующее ее письмо под той же датой, в конце текста которого копиистом отмечено -- "Avviso importante. Дальше письмо А. И." (видимо, оба письма были написаны на общем листе бумаги и посланы одновременно. Письмо Н. А. Герцен впервые опубликовано: ЛН т. 61, стр. 304: