... страшная катастрофа ∞ отняла у меня мать, сына и друга... -- См. письмо 130.
Вы сказали ему два года назад: "Не Катилина стоит у ваших ворот, а смерть ". -- Герцен подразумевает статью Прудона "Philosophie du 10 mars. Monarchie ou république" ("Философия 10 марта. Монархия или республика"), напечатанную в газете "La Voix du Peuple" от 24 марта 1850 г., No 178 (ср. XI, 737)
... надо оставить мертвым погребать мертвых! -- Из евангельского текста (евангелие от Матфея, гл. VIII, 22).
... и вот народ, сложа руки, смотрит, как ее расстреливают. -- Сопротивление буржуазных республиканцев во время государственного переворота Луи Бонапарта 2 декабря 1851 г. не было поддержано парижскими рабочими.
... катастрофа наступила, венсеннские казаки, попы порядка одержали верх... -- Луи Бонапарт и его сторонники, выдававшие себя за "защитников порядка", после переворота 2 декабря 1851 г. бросили в Венсеннскую крепость (пригород Парижа) большое число депутатов-республиканцев.
1852
141. М. К. РЕЙХЕЛЬ
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Опубликовано впервые: отрывок -- Рейхель, стр. 73; полностью -- Л VII, 3--4. Автограф на бумаге с траурным ободком. В автографе после письма Герцена следует письмо Луизы Суццер тому же адресату на немецком языке, в котором она сообщает о своем решении вернуться к родителям (в Штутгарт), а также о болезни Н. А. Герцен: "Натали была вчера очень больна. Она всегда много страдает, и с каким терпением она все переносит! Я могу только восхищаться ею".
... я проклинал 49, я проклинал 50... -- Ср. в книге "С того берега" главу "Эпилог 1849" (VI, 107), в "Письмах из Франции и Италии" письма двенадцатое и четырнадцатое (V, 190--200 и 210--217).
Fuimus -- были! -- Часть римской эпитафии: "Fuimus ut vos, eritis ut nos" ("Мы были, как вы, вы будете, как мы").