... благодарность за вашу дружескую помощь... -- Прудон был связан с Хоецким, своим ближайшим сотрудником по "Voix du Peuple" не только деловыми, но и дружескими отношениями и проявлял заботу о его ребенке. Он называл Мари своей "питомицей" и ее имя неоднократно встречается в письмах Прудона к Хоецкому того периода (см. P.-J. Proudhon. Correspondance. Paris, т. IV, 1875, стр. 93, 130, 192, 287, 290). Герцен советовал М. К. Рейхель обратиться по поводу Мари за содействием именно к Прудону (см. письмо 155).
Она поселится у нас... -- Это намерение не было осуществлено. См. комментарий к письму 147.
... вы вскоре перемените тюрьму. Дай бог, чтобы большая не показалась вам омерзительнее малой. -- 4 июня 1852 г. оканчивался срок тюремного заключения Прудона. Под "большой тюрьмой" Герцен подразумевал бонапартистскую Францию, в которой после государственного переворота 2 декабря 1851 г. царила реакция.
162. М. К. РЕЙХЕЛЬ
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Л VII, 23--24. Автограф на бумаге с траурным ободком.
Год написания определяется строками о "дуэльном деле" и приезде в Ниццу Станкевичей (ср. о них упоминание также в письме 157).
..." горячку пороть", как говорил Лаврентий Журавлев. -- Это выражение своего прежнего слуги Герцен использовал также в повести "Долг прежде всего" (реплика мальчика, сына сельского священника -- VI, 272, 383).
Хор за меня, особенно после письма Мац<цини> ∞ Гаук едет затем сюда -- чтоб подумать. -- См. письмо 160.
... Cittadino di Gent ∞ умирает подозреваемый. -- Пьеса французского драматурга Ипполита Романа (Romand) -- "De Bourgeois de Gand ou le Secrétaire du duc d'Albe" ("Гражданин из Гента, или Секретарь герцога Альбы" -- 1838 г.). Герой драмы Вальгас (Valgas) играет роль преданного слуги испанцев, а на самом деле помогает своим соотечественникам свергнуть их тиранию.