Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 61, стр. 322--324. Автограф на бумаге с траурным ободком. Начало письма Герцена находится на оборотной странице письма Таты, а окончание письма (репродукцию этой страницы см. ЛН, т. 61, стр. 325) -- на оборотной странице письма Н. А. Герцен от 1 апреля 1852 г. тому же адресату (текст ее письма см. ЛН, т. 61, стр. 322).
В текст письма внесено исправление: похоже -- вместо имеющегося в автографе: пожохо (стр. 262, строка 3).
Год написания определяется строками Герцена о "деле" с Гервегом, а также о приезде в Ниццу Станкевичей и Н. П. Боткина (см. письмо 162).
... буквой N не шутите, теперь, после "штатского удара"... -- Герцен имеет в виду государственный переворот (нем. Staatsstreich), произведенный 2 декабря 1851 г. Луи Наполеоном.
... Villa Douis... -- Дом в предместье Ниццы St. Elen, куда Герцены переехали в октябре 1851 г.
Товарищ его... -- Кто приезжал в Ниццу вместе с Н. П. Боткиным, не установлено.
... ассизы... -- уголовный суд (франц. assises, cour d'assises).
... то, что пробовал в начале... -- Намек на тюрьму и ссылку, через которые Герцен прошел в 1834--1839 гг. (ср. "Былое и думы", ч. II -- "Тюрьма и ссылка" -- т. VIII наст. изд.)
... мы и постоим ∞ насчет посиделок, т. е. ассизов... -- Каламбур: "assises" по-французски означает одновременно "суд" и "сидящие".
... на днях пришлю вексель... -- См. письмо 168.