Год написания определяется сообщением Герцена о болезни жены.
Вот вам и "Христос воскресе ". -- Первый день Пасхи в 1852 г. приходился на 11 апреля.
После "штатского удара "... -- См. письмо 163.
... дифирамбик с эпиграфом... -- Это произведение Герцена неизвестно.
..." Совершилось", и Христос испустил дух ∞ "Христос воскрес ". -- Вольное переложение стихов 14--17 из гл. 2 евангелия от Иоанна.
Писали ли вы ко мне письмо вместе с Мел<ьгуновым>... -- См. письмо 166.
... осторожны, как приятель Ботк<ина>... -- См. письмо 163.
Мел<ьгунову> не посылаю ∞ против Греча писал... -- Герцен имеет в виду книгу Кёнига и Мельгунова "Litterarische Bilder aus Rußland" (Штутгарт и Тюбинген, 1837), а также брошюру Мельгунова "История одной книги" (М., 1839), явившуюся ответом на нападки на него Греча.
..." si la raison dominait dans ce monde, rien ne s'y passerait". -- Вспоминая это же выражение в "Былом и думах", Герцен указывает, как источник, поэму В. С. Филимонова "Дурацкий колпак", где оно, действительно, приведено в качестве одного из эпиграфов к гл. II первой части (ср. IX, 252 и 328).