... принял участие в германской революции лишь тем, что бежал с поля боя, позабыв отдать отчет в доверенных ему общественных суммах... -- О "баденском походе" см. комментарий к письму 160.
... Робер Mакэp. -- Герой одноименной комедии Антье и Леметра, тип безнравственного пройдохи, не брезгающего ничем в достижении своих целей. Позднее в одной из своих статей 1861 г. Герцен, говоря о "тактике Робер-Макера", приводит его реплику: "Действительно, я был неправ по отношению к нему, но я простил его" (XV, 94); ср. также письмо Герцена от 7 февраля 1850 г., -- т. XXIII.
... поселить свою отставную жену в Ницце, чтобы шпионить за мной, чтобы оскорблять меня, чтобы принудить меня покинуть этот город. -- Гервег писал своей жене после разрыва с Герценом: "Не щади тщеславия Герцена. Оставайся, оставайся в Ницце; не предоставляй ему возможности так легко от тебя отделаться. Оставайся из гордости, упрямства и во имя мести" (Е. Сarr. The romantic Exiles. London, 1933, стр. 121). И в другом письме к ней же, написанном во время пребывания Герцена во Фрибуре в июле 1851 г.: "Я взываю к твоей гордости, ты -- хозяйка в Ницце. Ты имеешь право командовать, дай это ясно понять. Объяви, что ты не позволишь Герцену возвратиться в Ниццу и что ты имеешь в своих руках средства для предотвращения его приезда; ибо, я клянусь тебе, что как только Герцен возвратится в Ниццу, тотчас же явлюсь и я, даже если мне придется прийти пешком. Все угрозы захлопнуть дверь перед твоим носом смешны, и ты можешь увидеть Натали у своих ног, как только захочешь этого... Натали будет пресмыкаться перед тобою. Пусть эти собаки почувствуют твою силу" (там же, стр. 123).
... он присылает мне гнусный вызов. -- О первом вызове Гервега, полученном Герценом 28 января 1852 г., см. письмо 149.
Дуэль -- не искупление, не наказание, ибо дуэль восстанавливает честь... -- Ср. комментарий к письму 149.
Преданный поруганию всеми честными людьми ∞ он вынужден будет скрывать свою опозоренную жизнь в каком-нибудь отдаленном уголке мира. -- Ср. аналогичные строки в письме В. А. Энгельсона к Гервегу от 30 марта 1852 г. (см. Приложения).
199. М. К. РЕЙХЕЛЬ
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Л VII, 94--96.
Генерал удивляет меня... -- О позиции Э. Гауга в "деле" с Гервегом см. письма 197 и 198.
... импасс -- тупик (франц. impasse).