Печатается по копии ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 61, стр. 350--352.
Год написания определяется содержанием письма: это первое письмо Герцена после его переезда с континента в Англию в 1852 г.
Через 11/2 часа мы в Лондоне. -- О приезде в Англию "на рассвете 25 августа 1852" Герцен рассказывает в "Былом и думах" (XI, 9--12). Как видно из записи в журнале для регистрации иностранных пассажиров, прибывающих в Англию, Герцен приехал в Дувр не 25 августа, а 24 августа 1852 г. (см. фото -- стр. 320). В числе прибывших значится "г. Герцен с двумя сопровождающими", которыми были Саша Герцен и, видимо, Э. Гауг.
..." Va peur " на пароходе. -- Игра слов: по-французски vapeur -- пароход, va peur -- долой страх.
... Диллон -- Э. Гауг (ср. письмо 204).
214. М. К. РЕЙХЕЛЬ
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Л VII, 125--127. Автограф на бумаге с траурным ободком. Первоначально в автографе вместо: Haт. Павловна -- было: графин<я> (стр. 322, строка 2). В письме Саши имеется правка рукой Герцена, (например, исправлено: не в дружбе -- вместо: в недружбе ).
Год написания определяется содержанием письма: переезд Герцена в Лондон; 26 августа приходилось на четверг в 1852 г.
Осип Ив<анович> предупредил мой визит ∞ будет отвечать тоже печатно. -- Замысел Д. Маццини выступить в печати в связи с "делом" Гервега осуществлен не был.
... гертирует -- задевает (франц. heurter).