... улице Лафитт... -- На улице Лафитт в Париже помещалась банкирская контора Джемса Ротшильда, где хранились денежные средства Герцена.
... улице Ришелье... -- На этой улице, д. 96, находился книжный магазин издателя А. Франка (Librairie étrangère).
... я получил письмо от бедной г-жи Даримон... -- Это письмо жены А. Даримона неизвестно.
... редакции "La Voix du Peuple", похоронившей мой залог. -- См. комментарий к письму 18.
Вокруг меня столько поистине несчастных... -- Речь идет о революционных эмигрантах, сильно бедствовавших в Лондоне (см. XI, 182--204).
229 Г. МЮЛЛЕРУ-СТРЮБИНГУ
Печатается по рукописной копии ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Л VII, 145--146, по автографу, полученному М. К. Лемке от В. Д. Комаровой (псевдоним: В. Каренин); русский перевод -- РМ, 1910, No 3, отд. II, стр. 62--63. Незначительные расхождения между копией ЦГАЛИ и публикацией М. К. Лемке свидетельствуют о том, что копия более точна. Местонахождение автографа (по свидетельству Лемке -- на бумаге с траурным ободком) в настоящее время неизвестно.
В тексте письма исправлены некоторые имеющиеся в копии ошибки: Femme Женщины > вместо: France Франции > (стр. 350, строка 11); solennel торжественный > -- вместо ошибочно написанного слова solemnel, после которого в копии сделана в скобках помета -- sic! (стр. 351, строка 9).
... сорвалось с твоих уст имя Ж. Санд. -- Г. Мюллер-Стрюбинг принадлежал к числу друзей Жорж Санд. Он познакомился с ней в 1848 г. в Париже при посредстве Полины Виардо и И. С. Тургенева. После демонстрации 13 июня 1849 г., в которой он принял участие вместе с Герценом, Мюллер по приглашению Жорж Санд переехал к ней в Ноган, а затем поселился невдалеке от ее имения, продолжая поддерживать с нею дружеские отношения. Государственный переворот 1851 г. заставил его покинуть Францию. Он переехал в Лондон, где и встретился с Герценом, с которым довольно близко сошелся еще в Париже в 1848--1849 гг. (см. о нем в "Былом и думах" -- X, 52 и XI, 168--177).
Ответ, о котором ты мне вчера говорил... -- По-видимому, речь идет о неизвестном нам письме Жорж Санд, в котором она отозвалась на сообщенное ей Мюллером-Стрюбингом желание Герцена ознакомить ее с ролью Гервега в его семейной драме.