... что ваш Саша? -- См. комментарий к следующему письму.
16-е ноября на дворе. -- Годовщина гибели Коли Герцена, Л. И. Гааг и И. Шпильмана.
... у меня явилось френетическое желание написать мемуар; я начал его ∞ и я ребенком в этом странном мире... -- 2 ноября Герцен написал предисловие к "Былому и думам" -- "Братьям на Руси", в котором объяснял свою цель: "Прошедшее живо во мне, я его продолжаю, я не хочу его заключить, а хочу говорить, потому что я один могу свидетельствовать об нем. Исповедь моя нужна мне, вам она нужна, она нужна памяти, святой для меня, близкой для вас, она нужна моим детям" (VIII, 397--398). Это предисловие было переслано Герценом М. К. Рейхель 15 ноября 1852 г. (см. письмо 237). Впоследствии это предисловие было, по словам Герцена, "переделано совершенно" (см. письмо к М. К. Рейхель от 11--12 февраля 1853 г. -- т. XXV). Выдержки из него были опубликованы в газете "Demokrata Polski", а затем перепечатаны в газете "Nation" 19 июня 1853 г. (см. ЛН, т. 63, стр. 305); френетическое... -- неистовое (от франц. frénétique).
... княгиня... -- Тетка Герцена, М. А. Хованская; все упомянутые лица изображены в главах "Былого и дум", посвященных детству и юности Герцена (т. VIII).
Dichtung und Wahrheit... -- Герцен подразумевает название известной автобиографии Гёте. -- "Поэзия и правда".
... мемуар о своем деле. -- т. е. о конфликте с Г. Гервегом.
... Пупенька и Вольдемарчик... -- А. X. и В. А. Энгельсоны.
236. М. К. РЕЙХЕЛЬ
Печатается по копии ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 61, стр. 365.
Год написания определяется упоминанием Герцена о болезни маленького Саши Рейхеля (см. письмо 235), о годовщине "страшных" событий ноября 1851 г.; 12 ноября приходилось на пятницу в 1852 г.