[13] политическая вальпургиева ночь (нем.). -- Ред.
[14] послезавтра (нем.). - Ред.
[15] Дело может опять затянуться. Гассер в письме от 2 апреля пишет, что деньги по векселю он все же получить не мог, ибо банк еще раз заявил, будто не все нужное для этого у него имеется. Но Гассер пишет, что написал Орлову, -- ответа можно ждать со дня на день, а будет ли он положительным -- про то одному черту или господу богу известно.
Мы посылаем браслет вместе с вещами Георга. Вы должны написать мне адрес, куда я мог бы послать письмо, в случае если ответ придет после вашего отъезда.
Если завещание не удастся сделать на имя детей, найдите другое лицо и сделайте его душеприказчиком, или поручите банку в Вюртемберге. Впрочем, Георг все вам посоветует etc. Без его совета ничего не делайте, ведь можно легко допустить большие ошибки (нем.). -- Ред.
[16] Итак, Georgio furioso -- вот новая пилюля для всех нас -- ты, в конце концов, подумаешь, что я состою в заговоре с банком. -- Впрочем, эти ежедневные колебания действительно несносны.
Я напишу только по получении ответа (франц.). -- Ред.
[17] Привожу дословно то, что пишет Гассер: "Сегодня я говорил с одним из директоров банка и рассказал ему, какие указания получил от вас. Он попросил меня еще день подождать. Так как день прошел, а ответа нет, я написал сегодня, дабы продвинуть дело"... Это означает, он написал, что Ротшильд требует решения, и немедленно. Таково положение вещей. Отказать может только царь, и тогда Ротшильд пойдет дальше и напишет Киселеву. Долго это не продлится, возможно, ответ будет послезавтра. А до тех пор надо ждать.
Я тоже, дорогая маменька, того мнения, что нехорошо давать Саше сразу так много денег. Лучше что-нибудь подарить.
Браслет я вчера послал с вещами Георга. Желаю вам счастливо съездить в Вюртемберг (нем.). -- Ред.