... то, что сказал своим товарищам Сиэс после знаменитого " Allez-dire " Мирабо: " Мы сегодня те же, что были вчера -- будем продолжать ". -- 23 июня 1789 г., на заседании Генеральных штатов, депутаты третьего сословия, объявившие себя 17 июня 1789 г. Национальным собранием, несмотря на приказ Людовика XVI разойтись, продолжали заседать. В ответ на требование церемониймейстера очистить зал Мирабо сказал: "Скажите вашему господину, что мы находимся здесь по воле народа и уйдем отсюда, только уступая силе штыков". После Мирабо к присутствовавшим обратился Сиес со словами: "Господа, разве вы сегодня не те же, что были вчера? Продолжим заседание". См. также комментарий к стр. 280 наст. тома.
Несколько месяцев тому назад я долго беседовал с одним старцем. -- О встречах с О. Бланки в октябре 1866 г. во Фрейбурге см. в письмах Герцена к С. Тхоржевскому от 16 и 18 октября 1866 г. и к сыну от 19 октября 1866 г.
... мне представился умирающий Ворцель и склоненный к его изголовью Маццини. -- См. статью Герцена "Смерть Станислава Ворцеля" (т. XII наст. изд., стр. 442).
" Возьми одр твой и иди за мной "... -- По библейской легенде, с такими словами Христос обратился к больному, после чего больной исцелился (Евангелие от Матфея, гл. IX, 6).
На столе лежала книга... -- Речь идет о книге В. Ф. Ратча "Польская эмиграция до и во время последнего мятежа. 1831--1863", выпущенной анонимно в Вильно в 1866 году.
...этот Ессе homo... -- "Се человек!" -- слова Пилата, обращенные, по евангельской легенде, к народу, когда перед ним появился, после истязаний, Иисус Христос в терновом венце.
..."не служба -- службишка, а служба будет впереди". -- Неточная цитата из сказки П. П. Ершова "Конек-горбунок":
Это службишка, не служба.
Служба вся, брат, впереди.
... мышья беготня истории... -- Перефразировка строки из стихотворения Пушкина "Стихи, сочиненные во время бессонницы":