Первая книга сборников посвящена наиболее выдающимся из современных итальянских писателей--Д'Аннунцио, Серао, Де-Амичису, Фогаццаро, Роветта и др. При выборе отдельных произведений обращено внимание на самые характерные для каждого автора произведения и на возможную передачу местного колорита. Так, из Капуана и Верга взяты родные им сицилийские новеллы, Серао --Неаполитанский рассказ, Грации Делледа --сардинская новелла. Каждому писателю предшествует краткая характеристика его литературной деятельности и направления. Остается только пожелать, чтобы эта книга была встречена благосклонно всеми, кто любит Италию и интересуются ею.
Петербург, Октябрь 1908 года.
Источник текста: Итальянские сборники / Пер. с итал. с критико-биогр. очерками Татьяны Герценштейн; Кн. 1. -- Санкт-Петербург: Primavera, 1909. -- 20 см.