11 Vergiss nicht, Mensch, den Wollust ausgeloht: Du bist der Stein, die Wiiste, bist der Tod...-- Не забудь, человек, испепеленный страстью: Ты Камень, ты Пустыня, ты Смерть... (нем.) -- строки из "Дионисийских дифирамбов" Ф. Ницше.
12..."Электра" Гофмансталя). -- Речь идет о драме "Электра" (1904) Гуго фон Гофмансталя (1874-1929) -- австрийского писателя, драматурга, поэта и выразителя идей модернизма в австрийской литературе конца XIX -- начала XX в. Его драмы ставились в России Вс. Мейерхольдом и переводились М. Кузминым, Ю. Балтрушайтисом, А. Ремизовым, О. Чюминой и др. (см.: Гофмансталь Г. Электра / Пер. О. Чюминой. СПб., 1907).
13 Античная муза, представшая перед Фетом "богиней гордою в расшитой епанче"... -- цитата из стих-ния А. А. Фета "Муза" ("Не в сумрачный чертог наяды говорливой..."). Впервые: "Отечественные записки". 1854. T. XCIV. No 6. Отд. I. С. 375.
14...как неопровержимо доказано исследованиями Вяч. Иванова, в таинстве жертвы, причем жрец и жертва лишь изменчивые образы единой судьбы, маски мирового страдания. -- В статье "О существе трагедии", подытоживая свои исследования в области дионисийской трагедии, ВИ писал: "Итак, вот исконная диада религии Диониса: он -- жертва, и он же -- жрец" (II, 194).
15...прекрасного отрока -- Ганимеда, избранника и жертву богов. -- В древнегреческой мифологии сын троянского царя и нимфы Каллирои. Из-за необычайной красоты юноши он был похищен Зевсом и превращен в орла.
16 Всех чар бессильно обаяние <...> И разум -- только тихий свет. -- Заключительная строфа стих-ния Ф. Сологуба "Моя печаль в полночной дали..." (1901).
17 "Через имена лежит путь познания мира", -- говорит Темный Гераклит... -- Речь идет о сочинениях древнегреческого философа Гераклита Эфесского (544-485 гг. до н.э.), который получил прозвище "Темный" за свою книгу "О природе", где он выражал сокровенные мысли через усложненные и неясные образы. См. об этом в комментариях на его сочинения в кн.: Фрагменты ранних греческих философов. Ч. 1: От эпических теокосмогоний до возникновения атомистики. М.: Наука, 1989. С. 179.