“Барина нет дома”, сказал вышедший на крыльцо француз дворецкий.

“Как нет? стало быть он однакож будет к обеду?”

“Нет, генерал, они уехали на весь день, разве завтра [вряд <ли> завтра] поутру будет”.

“Вот тебе на!” сказал генерал: “как же это?”

“Признаюсь, это штука”, сказал полковник, смеясь.

“Как же этак делать?” продолжал генерал с неудовольствием. “Ну не можешь принять, так не проси, зачем же просить”.

“Я, ваше превосходительство, не понимаю, как можно этак сделать?” заметил один молодой офицер.

“Что?”

“Я говорю, ваше превосходительство, как можно поступить таким образом?”

“Конечно, как же… Ну нельзя, не случилось чтό ли, так зачем же просить? или дай знать в таком случае”.