17. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику ( ПД ).
Впервые напечатано: с пропусками — в «Записках», II, стр. 186–187; полностью — в «Письмах», IV, стр. 174–175.
На подлиннике — штамп: «Очищено в Одесском карантине 6 апреля 1848».
… остальные мои деньги… — речь идет о получении последней части пенсиона, назначенного Гоголю в 1845 г. из средств государственного казначейства сроком на три года.
Напиши теперь же… — ответ Плетнева, от 16 мая 1848 г., см. в «Русском Вестнике» 1890, № 11, стр. 56–57.
Доставь при сем следуемое письмецо Смирновой — см. № 18*.
… возьми у графа… — вероятно, Михаила Юрьевича Вьельгорского.
« Анализы греческого языка » — книга французского эллиниста Будэуса (Guillaume Budäus, он же Budé, 1467–1540): «Commentarii linguae graecae». Paris. 1529. Были и позднейшие издания, одно из которых подразумевает Гоголь.
In foglio — в лист. ( Итал. )