Печатается по подлиннику ( ЦГЛА ).
Публикуется впервые.
Датируется по содержанию. Жуковский окончил и напечатал перевод 2-й части «Одиссеи» летом 1849 г. Вяземский узнал об этом от Жуковского позднее и обратился к Плетневу с просьбой выслать ему книгу. 11 октября 1849 г. Плетнев сообщал Жуковскому: «Вяземский из Константинополя писал ко мне только один раз. Он просил меня переслать ему туда 2-ю часть «Одиссеи», что я и исполнил» («Русский Архив» 1870, № 7, стр. 1297). Гоголь узнал об окончании и напечатании «Одиссеи» из письма Жуковского, пересланного ему Вяземским, что могло произойти не раньше осени 1849 г.
126. В. А. ЖУКОВСКОМУ.
Печатается по подлиннику ( ПД ).
Первоначально напечатано в «Библиографических Записках» 1859, стр. 102–103.
Датируется по связи с письмами №№ 125 и 130.
127. К. И. МАРКОВУ.
Печатается по подлиннику ( ПБЛ ).
Впервые напечатано, с ошибочной датировкой — 1847 г., в «Письмах», IV, стр. 98. Является ответом на письмо К. И. Маркова от 23 ноября <1849> ( ЛБ ), напечатанное с пропусками и с той же ошибочной датировкой в «Материалах» Шенрока, IV, стр. 550–553.