Духом почуял Гелен прорицатель, рожденный Приамом,
45 Это решенье, к какому пришли, посовещавшися, боги.
К Гектору он подошел и такое сказал ему слово:
"Гектор, рожденный Приамом, по разуму сходный с Зевесом!
Я тебе брат, - не исполнишь ли ты, что тебе предложу я?
Пусть все усядутся наземь, - троянцы, равно как ахейцы, -
50 Сам же ты сделай храбрейшим мужам меж ахейцами вызов
В единоборство с тобою вступить и нещадно сразиться.
Нынче тебе не судьба умереть и предела достигнуть:
Голос такой я богов, рожденных для вечности, слышал".