Трудно в бою приходилось куретам. Хоть было их много,

Все же они не могли вне стены городской утвердиться.

Вдруг обуял Мелеагра погибельный гнев, что порою

Сердце волнует в груди у мужей и со здравым рассудком.

Он на родимую мать рассердился в душе, на Алфею,

9-555

И удалился к законной жене — Клеопатре прекрасной,

От белоногой Марпессы, дитяти Эвена, рожденной

И от Идеса, меж всеми людьми, населявшими землю,

Самого сильного мужа: он против царя Аполлона