Мужи убиты оружьем, дома превращаются в пепел,

Дети уводятся в плен, как и пышноодетые жены.

Внемля ужасным делам, Мелеагр душою воспрянул,

9-595

Из дому вышел, одетый в доспехи блестящие брани.

Так он погибельный день отклонил от мужей этолийских,

Сердцу покорный. Они же обещанной щедрой награды

После ему не вручили, — однако, он спас их от бедствий.

Не подражай ты ему, мой любезный! Пусть боги иначе

9-600