Но угодила бы в грудь иль в живот, повстречавщись с тобою,

13-290

Храбро идущим вперед, средь передних бойцов наилучших.

Но поспеши, и не станем болтать здесь, как праздные мужи,

Стоя без дела, — не то кто-нибудь упрекнет нас жестоко,

Быстро в палатку ступай и копье принеси боевое".

Так он сказал; Мерион же, проворному равный Арею,

13-295

Быстро достав из палатки копье, заостренное медью,

Идоменею отправился вслед, порываясь в сраженье.