К странице 101.
93) Инструменты фирмы Фредерици считались лучшими фортепиано своего времени и завоевали себе господствующее положение на музыкальном рынке.
94) Клавир (Клавихор) -- предшественник фортепиано с металлическими штифтиками вместо молоточков.
К странице 102.
95) Изучение английского языка подвигалось у Гёте весьма успешно, и он настолько освоился с этим языком, что свободно переводил даже трудные тексты.
К странице 103.
96) "Роман на семи языках" Гёте в своих автобиографических заметках относит к 1750 году. Но здесь произошла явная описка, и дату эту надо читать "1760". Из юношеских работ Гёте до нас дошли также и упражнения на немецко-еврейском жаргоне. "Зигварт" -- роман Миллера (1777), в котором преобладают короткие фразы.
К странице 104.
97) Доктор Альбрехт занимал пост ректора гимназии с 1748 года. Гёте называет его "Эзопом в стихаре и парике", намекая на его маленький рост и горб, ибо, как известно, греческий баснописец Эзоп изображался горбатым.
98) Медаль за добродетель и прилежание.