Трепетать и блѣднѣть предъ тобою. Венера сказала:
Что въ богатствѣ и силѣ? Развѣ отецъ твой не царь ужь?
Развѣ Гекторъ и прочiе братья твои не могучи?
Развѣ Троя безъ войска? и вы недовольно народовъ,
Недовольно земель власти своей покорили?
Если яблоко мнѣ ты, какъ лучшей изъ трехъ насъ, присудишь,
Будешь кладомъ владѣть, прекраснѣйшимъ въ цѣлой вселенной.
Кладъ этотъ будетъ женою - красавицей, ласковой, скромной,
Благородной и кроткой, - какой не бывало на свѣтѣ!
Дашь мнѣ яблоко, будешь супругой царя Менелая,