Стр. 276. Противные, двусмысленные птицы -- // Старинной ночи безотрадный сонм...-- Поэтический образ: упреки самому се╜бе преследуют Тассо, как фурии преследовали Ореста в "Ифигеиии в Тавриде".
Стр. 279. Он, кто с тупым умом // Добиться мнит благоволенья муз? -- По-видимому, подразумевается предшественник Антонио на посту государственного секретаря -- Пинья, притязавший на звание поэта. Между ними произошла ссора из-за того, что Тассо весьма вольно воспел в стихах любовницу Пиньи. Тогда принцесса Леонора уговорила его загладить вину, и Тассо написал комментарий к бездарным песням Пиньи, преувеличенно поставив их в один ряд со стихами Петрарки.
Стр. 285....Там Медичи воздвигли новый дом. -- Семейство д'Эс╜те, правившее Феррарой, принадлежало к древнейшим итальян╜ским родам. Богачи Медичи, род флорентийских банкиров, в XV в. добились фактической власти над городом, номинально оставав╜шимся республикой. Из рода Медичи вышли римские папы Лев Х и Клемент VII, в 1574 г. Франческо Медичи был провозглашен ве╜ликим герцогом Тосканским. Между Феррарой и Флоренцией были в то время враждебные отношения. Среди обвинений, выдвинутых врагами против Тассо, в частности, фигурировала тайная связь с Флоренцией.
Стр. 286. Нам говорят поэты о копье, // Целящем им же сде╜ланную рану...-- Согласно мифам, Ахилл ранил копьем сына Герак╜ла Телефа, и, так как рана не заживала, Телеф обратился к ора╜кулу, изрекшему, что рану можно исцелить, если до нее дотронет╜ся тот, кто ее нанес, и тем же оружием. Тогда Ахилл ржавчиной своего меча заживил рану.
Стр. 288....Воззвать от сна на подвиг благородный...-- Своей поэмой Тассо поддерживал призыв папы организовать новый кре╜стовый поход.
Стр. 289. Совет судей // Сбирает для меня Гонзага... -- Бывший соученик Тассо Сципион Гонзага, ставший важным духовным ли╜цом в Риме, получил от поэта рукопись его произведения и собрал знатоков, чтобы вынести о ней суждение. Тассо хотел такого суда, так как его постоянно упрекали в недостаточной религиозной ор╜тодоксальности.
Стр. 294. Лукавый Медичи -- тосканский герцог Франческо I.
Стр. 295....Он любит все приятное для вкуса. -- В описании привычек и вкусов Тассо Гете следовал "Жизнеописанию Торквато Тассо" Пьерантония Серасси (Рим, 1785).
Стр. 303. Но я переоденусь пилигримом... -- Факт, действитель╜но имевший место, о чем рассказывают биографы поэта.
"Где здесь живет Корнелия?.." -- Введя имя Корнелии, Гете почтил память своей сестры, умершей в 1777 г. двадцати семи лет.