... и авгура древнего Рима. -- Авгуры -- в древнем Риме жрецы-прорицатели, предсказывавшие будущее по полету и пению птиц.
...уселся на ззельгофте... -- Эзельгофт -- часть снасти парусного корабля, служащая для крепления к мачте поперечной реи.
... эвменид... фурий... химеры... -- Эвмениды (благосклонные) -- так называли эринний (в древнегреческой мифологии -- богини мщения), благосклонно относившихся к раскаявшимся преступникам. Фурии -- богини мщения в древнеримской мифологии. Химеры -- сказочные чудовища (греч. миф.).
... после гибели "Бланш-Нефа"... -- Имеется в виду французский корабль "Бланш-Неф", погибший в проливе Ла-Манш.
Сцилла и Харибда -- скалы-чудовища, бывшие причиной гибели многих мореплавателей (греч. миф.).
Жан Барт -- французский моряк, живший в XVII веке. За исключительную храбрость во время войны Франции с Голландией получил от Людовика XIV звание дворянина и был назначен командующим эскадры.
Арпан -- старинная французская мера земли -- около 0,5 гектара.
Георг III -- английский король (1760-1820); активно поддерживал европейскую реакцию в ее борьбе против французской буржуазной революции 1789 года.
Рубенс Питер (1577-1640) -- великий фламандский художник.
Филоксен (V-IV вв. до н.э.) -- древнегреческий писатель, живший в Сиракузах. Был известен своим остроумием.