-- В Азеском приходе, на Сисконьярской ферме, -- ответила женщина.
Теперь сержант удивился в свою очередь. Он на минуту задумался и затем переспросил:
-- Как ты сказала? Сисконьярская ферма? Да это не отечество!
-- Но я там родилась, -- настаивала женщина и прибавила, подумав с минуту: -- А-а, теперь я поняла, сударь! Вы родом из Франти, а я -- из Бретани.
-- Ну, так что ж такое?
-- Да ведь это две различные страны!
-- Но отечество-то это общее! -- закричал сержант.
-- Я родом из Сисконьяра, -- продолжала твердить женщина.
-- Ну, пусть будет из Сисконьяра, -- согласился сержант. -- Так там живет твоя семья? Чем она занимается?
-- Моя семья вся умерла. У меня никого не осталось родных.