-- Шестьсот тысяч франков?.. -- переспросил господин Жильнорман.
-- Может быть, тысяч на четырнадцать или на пятнадцать меньше, -- продолжал Жан Вальжан, и он положил на стол сверток, который тетушка Жильнорман приняла за книгу.
Жан Вальжан своими собственными руками развернул пакет: в нем оказались пачки банковых билетов.
Их пересмотрели и пересчитали. Оказалось пятьсот билетов по тысяче франков и сто шестьдесят билетов по пятьсот франков. Все это вместе составляло сумму в пятьсот восемьдесят четыре тысячи франков.
-- Вот так хорошая книга, -- сказал господин Жильнорман.
-- Пятьсот восемьдесят четыре тысячи франков? -- прошептала тетка.
-- Девица Жильнорман-старшая, не правда ли, это хорошо устраивает дело? -- сказал дедушка. -- Этот негодяй Мариус разыскал на древе мечтаний гнездо, в котором сидела гризетка-миллионерша! Верьте теперь в искренность увлечения молодежи! Студенты находят себе студенток с шестьюстами тысяч франков. Керубино работает лучше Ротшильда.
-- Пятьсот восемьдесят четыре тысячи франков! -- повторяла вполголоса девица Жильнорман. -- Пятьсот восемьдесят четыре! Это все равно, что шестьсот тысяч. Каково!
Что же касается Мариуса и Козетты, они в это время созерцали друг друга и почти не обратили внимания на эту подробность.