-- Разве вы не видите? -- сказала Тенардье, показывая на жертву преступления, распростертую у ног Козетты.
-- Так что же? -- продолжал он.
-- Эта негодница осмелилась тронуть куклу детей.
-- И весь этот шум из-за таких пустяков! -- заметил незнакомец. -- Так что, если она и поиграла куклой?
-- Она притронулась к ней своими грязными руками, -- продолжала Тенардье, -- своими мерзкими руками!
Рыдания Козетты усилились.
-- Замолчишь ли ты? -- крикнула на нее хозяйка. Незнакомец подошел к двери, распахнул ее и вышел.
Тенардье воспользовалась этим временем, чтобы пнуть Козетту под столом ногой, отчего девочка завопила во весь голос. Растворилась дверь, незнакомец вернулся, держа в обеих руках сказочную куклу, на которую любовались с утра все ребятишки села. Он поставил ее перед Козеттой и промолвил:
-- Бери, это тебе.
Надо полагать, что в течение часа, который он провел там, погруженный в свои мысли, он заметил эту игрушечную лавку, освещенную плошками и свечами так великолепно, что ее видно было сквозь окна кабака, как иллюминацию.