-- Потому что не платят за квартиру. Они задолжали за два месяца.
-- Сколько они должны?
-- Двадцать франков.
У Мариуса лежали в ящике стола запасные тридцать франков.
-- Вот вам двадцать пять франков, -- сказал он старухе. -- Заплатите за этих бедных людей и отдайте им пять франков. Только не говорите, что деньги дал я.
VI. Заместитель
Полк, в котором служил лейтенант Теодюль, был неожиданно переведен в Париж. Это послужило причиной того, что вторая идея пришла в голову тетушке Жильнорман. В первый раз ей вздумалось поручить Теодюлю надзор за Мариусом; теперь она задумала заместить Мариуса Теодюлем.
На всякий случай и в виду того, что у деда могло явиться смутное желание видеть в доме молодое лицо -- лучи зари иногда приятны развалинам, -- не мешало найти другого Мариуса. "Это то же, что опечатка в книге, -- думала тетушка: -- Мариус -- читай Теодюль".
Внучатый племянник почти то же, что внук; за неимением адвоката можно взять улана.
Раз утром в то время, как Жильнорман читал "Ежедневную газету", вошла его дочь и сказала самым сладким голосом, так как дело шло об ее любимце: