-- К кому это письмо? -- спросил он.
-- Вы сами знаете, -- ответил Тенардье. -- Конечно, к девочке. Ведь я же говорил вам.
Он, очевидно, избегал называть молодую девушку, о которой шла речь. Он говорил то "девочка", то "Жаворонок", но имени ее не произносил, -- предосторожность ловкого человека, не желающего выдавать свою тайну сообщникам. Сказать им -- значило открыть им все дело, дать им возможность узнать больше, чем им следовало знать.
-- Подпишитесь, -- сказал он. -- Как вас зовут?
-- Урбан Фабр, -- ответил пленник.
Тенардье опустил руку в карман и вынул оттуда носовой платок Леблана. Он нашел метку и поднес ее к свече.
-- У. Ф. Совершенно верно. Урбан Фабр. Подпишитесь.
Пленник подписался.
-- Так как нужны две руки, чтобы сложить письмо, то дайте его мне, -- сказал Тенардье и сложил письмо. -- А теперь напишите адрес. На вашу квартиру, мадемуазель Фабр. Я знаю, что вы живете где-то тут, по соседству, недалеко от церкви Сен-Жак, потому что ходите туда каждый день к обедне, но не знаю, на какой улице. Я вижу, что вы понимаете свое положение. Вы не обманули меня относительно вашего имени, не обманете и относительно адреса. Напишите его сами.
Пленник на минуту задумался, а потом взял перо и написал: "Мадемуазель Фабр. Улица Сен-Доминик д'Анфер, No 17, квартира Фабр".