-- В ратуше, в ратуше, говорю вам!.. Еще Гюссон ле Вуар играл там на флейте во время ужина.
-- Говорю вам -- нет!
-- А я вам говорю -- да!
-- Да нет же, нет!
Толстая Ударда собиралась ответить, и спор угрожал перейти в крупную ссору, которая могла кончиться потасовкою, если бы в эту минуту Магиета не восклишгула:
-- Смотрите, смотрите, сколько собралось народу в конце моста!.. Там что-то случилось... Видите, как все столпились!
-- И то правда, -- сказала Жервеза. -- Слышите, бубен?.. Э, да там, должно быть, маленькая Эсмеральда со своей козой... Ну, милая Магиета, прибавьте шагу да и сынишку заставьте идти попроворнее... Ведь вы приехали, чтобы ознакомиться со всем, что есть интересного у нас, в Париже. Вчера вы видели наших фламандских послов, а сегодня вам надо посмотреть цыганку.
-- Цыганку?! -- повторила Магиета, энергично прокладывая себе путь локтями и крепко сжимая руку ребенка. -- Нет, сохрани меня господи! Она еще украдет у меня мальчика!.. Идем отсюда, Эсташ, -- торопила она мальчугана.
Она бегом пустилась вдоль набережной по направлению к Гревской площади и бежала до тех пор, пока мост не остался далеко позади. Наконец, Эсташ от усталости упал на колени, и она сама, вся запыхавшись, остановилась. Ударда и Жервеза вскоре догнали ее.
-- С чего вам пришло в голову, что эта цыганка может украсть у вас ребенка? -- спросила Жервеза. -- Какая дикая фантазия!