-- Неправда, -- возразила она, -- солдат, верно, пьян. Уже с год тому назад тележка, нагруженная камнями, задела за решетку и сломала ее. Уж как я ругала тогда возчика!
-- Правда, -- сказал другой стрелок, -- я сам видел.
Всегда и повсюду найдутся люди, которые все видели. Это неожиданное свидетельство стрелка ободрило затворницу, испытывавшую во время допроса чувство человека, переходящего над пропастью по лезвию ножа. Но ей, видно, суждено было подвергаться вечным переходам от надежды к отчаянию.
-- Если бы решетку сломала повозка, -- возразил первый солдат, -- то обломки прутьев были бы вдавлены внутрь, а они торчат на улицу.
-- Эге! -- обратился Тристан к солдату. -- Да у тебя нюх, как у сыщика из Шатлэ. А ну-ка, старуха, что ты на это скажешь?
-- Боже мой! -- воскликнула Гудула, теряя голову, голосом, в котором слышались слезы.-- Клянусь вам, монсеньор, что решетку сломала тележка. Вы слышали, вон тот солдат сам это видел. Да и не все ли вам равно, ведь это не касается вашей цыганки.
-- Гм! -- пробурчал Тристан.
-- Черт возьми, -- снова заметил солдат, польщенный похвалою начальника, -- а ведь трещины на решетке совсем свежие!
Тристан покачал головой, Гудула побледнела.
-- И давно, говоришь ты, тележка сломала решетку?