-- Может быть, меня называют так поэтому [Esmeralda -- по-испански -- изумруд], -- сказала она. Гренгуар хотел взять в руки ладанку, но она отдернула ее.
-- Нет, не трогайте, -- это амулет, -- сказала она. -- Ты повредишь ему, либо он тебе.
Любопытство поэта было сильно возбуждено.
-- Кто же вам его дал? -- спросил он.
Она приложила палец к губам и снова спрятала амулет на груди, Гренгуар попробовал задать ей еще несколько вопросов, но она едва отвечала ему.
-- Что значит слово "Эсмеральда"?
-- Не знаю.
-- На каком оно языке?
-- Должно быть, на цыганском.
-- Так казалось и мне, -- сказал Гренгуар. -- Вы родились во Франции?