-- Что случилось?
-- Там кто-то ходит, на лестнице.
Жак сразу вернулся к действительности. Это правда. Он в замке Лур.
-- Слушай.
И он услышал на лестнице, по ту сторону неплотно пригнанной двери, звук шагов. Кто-то словно слегка нащупывал сперва ступени. Потом, почти срываясь и шатаясь, тяжело ударялся о перила.
Жак вскочил с постели и схватил спички. Он спал, должно быть, долго, потому что свеча, озарявшая комнату, догорала. Конец фитиля плавал в жидком стеарине, застывшем зелеными сталактитами вдоль медного подсвечника. Жак взял другую свечу из свертка, к счастью, оказавшегося в чемодане, вставил ее в подсвечник и вооружился палкой.
Луиза поднялась тоже и надела юбку и туфли.
-- Я с тобою, -- сказала она.
-- Останься.
И, отставив стул, Жак открыл дверь.