Реллинг. О, жизнь могла бы еще быть довольно сносной, если бы только оставили нас в покое эти благословенные кредиторы, которые обивают у нас, бедных смертных, пороги, предъявляя к нам идеальные требования.
Грегерс(глядя перед собой в пространство). В таком случае я рад своему назначению.
Реллинг. Позвольте спросить, что это за назначение?
Грегерс(уходя). Тринадцатого за столом.
Реллинг(вслед за ним). Черта с два! Так вам и поверят!
Гедда Габлер. Пьеса в четырех действиях. Перевод А. и П. Ганзен
{48}
Действующие лица
Йорген Тесман, аспирант по кафедре истории культуры.
Фру Гедда Тесман, его жена.