4
Колосс Мемнона (поющий). — В Египте «колоссами Мемнона» называли две статуи фараона Аменхотепа III. Одна из них, весьма разрушенная, обладала свойством при восходе солнца издавать дрожащий звук (вследствие прохождения воздуха через трещины статуи).
5
Гизе — точнее, Гиза (Гизех) — город в Египте на левом берегу Нила напротив Каира.
6
Малабарский язык — фантазия драматурга; Малабар, малабарский берег — находится на западном побережье полуострова Индостан.
7
Гудбрандская долина — находится к югу от Довре.
8
Стр. 44. Шиллинг — самая мелкая норвежская монета, грош.