9
Стр. 54. Лунд — см. примечания к стр. 190 (см. коммент. 33 — верстальщик).
10
Я как-то раз его загнал в орех. — Черт, загнанный в орех, — сюжет популярной норвежской сказки «Мальчик и черт».
11
Стр. 73. Рондские горы — находятся примерно в двухстах километрах от Тронхейма.
12
Стр. 80. «Тролль, упивайся самим собой!» — Самодовольство троллей, их стремление отгородиться от остального мира и желание полностью обходиться только своими средствами (см. ниже: «Все своего производства») — яркая сатира на крайних норвежских националистов и их романтику (см. вступительную статью к тому).
13
Стр. 112. Суриа-Муриа — волшебный замок в норвежских народных сказках.