Освальд. Да, посиди. И Регина пусть здесь останется. Пусть Регина всегда будет со мной. Ты ведь подашь мне руку помощи, Регина? Да?
Регина. Я не понимаю…
Фру Алвинг. Руку помощи?
Освальд. Да — в случае нужды.
Фру Алвинг. Освальд, у тебя же есть мать. Она тебе поможет.
Освальд. Ты? (Улыбаясь.) Нет, мама, этой помощи ты мне не окажешь. (С печальной усмешкой.) Ты! Ха-ха! (Серьезно смотрит на нее.) В конце концов тебе, конечно, было бы ближе всех. (Вспылив.) Почему ты со мной не на «ты», Регина? И не зовешь просто Освальдом?
Регина(тихо). Я не знаю, понравится ли это барыне. Фру Алвинг. Погоди, скоро тебе позволят называть его так. И присаживайся сюда, к нам.
Регина скромно и нерешительно садится по другую сторону стола.
Ну вот, мой бедный, исстрадавшийся мальчик, я сниму с твоей души тяжесть…
Освальд. Ты, мама?