Регина. Ну, чему быть, того не миновать. Если Освальд пошел в отца, так я, верно, в мать… Позвольте спросить, сударыня, пастор знает насчет меня?
Фру Алвинг. Пастор Мандерс все знает.
Регина(суетливо набрасывает платок). Так мне надо поскорее собраться, чтобы захватить пароход. Пастор такой человек — с ним можно поладить. Да, сдается, что и мне будет так же с руки попользоваться теми денежками, как и этому противному столяру.
Фру Алвинг. Желаю, чтобы они пошли тебе впрок.
Регина(глядя на нее в упор). А не мешало бы вам, сударыня, дать мне воспитание, как дочери благородного человека. Оно бы больше подошло для меня. (Закидывая голову.) Ну да наплевать! (Озлобленно косясь на закупоренную бутылку.) Мне, пожалуй, еще доведется распивать шампанское с благородными господами.
Фру Алвинг. А понадобится тебе родной дом, Регина, приходи ко мне.
Регина. Нет, покорно благодарю. Пастор Мандерс, верно, позаботится обо мне. А плохо придется, так я знаю дом, который мне ближе.
Фру Алвинг. Чей же это?
Регина. Приют камергера Алвинга.
Фру Алвинг. Регина, я вижу теперь — ты погибнешь!