Кара-Фезия — один из предводителей кирджалиев.
Чубукчия — слуга, подающий трубки (чубуки).
Муса-разбойник — герой южнославянского эпоса, богатырь, противник Кралевича Марко.
К стр. 36. Руйное — красное, крепкое; постоянный эпитет к вину в болгарских народных песнях.
Шумадия — область в Сербии.
К стр. 41. Конак — турецкое городское или сельское управление.
К стр. 42. Липисканский — искаженное лейпцигский.
К стр. 43. Бирка — палочка или дощечка для нанесения знаков счета и меры.
К стр. 46. Морея — Пелопоннес, полуостров на юге Греции.
К стр. 48. Димотикский — то есть из г. Димотики, близ Адрианополя.