К стр. 119. Каймакам — окружной начальник (турецк.).
К стр. 120. Александр Карагеоргиевич — с 1842 г. по 1858 г. князь Сербии. Правительство Карагеоргиевича проводило предательскую политику по отношению к восставшим в 1850 г. болгарам. С одной стороны, оно провоцировало болгар на восстание, с другой — отказывало восставшим в оружии и выдавало бежавших в Сербию повстанцев турецким властям.
К стр. 121. Драхма — греческая денежная единица.
К стр. 122. Муфтий — магометанский священник.
Терезхана — тюрьма в Константинополе.
К стр. 123. Нотабли — представители болгарской буржуазии, стремившиеся заключить сделку с султаном за счет болгарского народа.
К стр. 124. Митхад-паша, Али-паша — турецкие губернаторы середины XIX в.
К стр. 125. Руба — платье, одежда.
К стр. 126. Абаджия — ремесленник, изготовляющий грубую шерстяную материю (абу) или шьющий из нее одежду.
К стр. 129. Болгаро-алилодидактические школы — школы, где обучение велось на основе метода взаимного обучения (алилодидактического), когда старшие или более подготовленные ученики обучают младших под руководством учителя.